27.11.12

botei seu nome
nos auto-falantes
do shopping
disse para a equipe
de seguranças
que não era a primeira vez
que você sumia assim
"é um problema psicológico"
com um nome sério
que eu inventei na hora
e agora não lembro
eu só queria
que todos soubessem
que você tinha sumido
e enquanto eles vasculhavam
corredores e lojas
à procura da imagem
que eu passei pra eles
de você
eu saí para a rua
deixando para trás
os seguranças, as lojas
os clientes
um ecossistema
da sua ausência

8.6.12

prevejo pequenos incêndios invisíveis
em tardes chuvosas de domingo
prevejo um ou outro buraco definitivo
nesse firewall que nos mantém ilesos
feito cães vacinados a chutes
prevejo um amplo boicote
a tudo que seja certo, sério,
útil e responsável
prevejo beleza nos cafés da manhã
prevejo uma coleção de sequelas
e dias estúpidos de febre
sofá e sessão da tarde
prevejo também um ponto cego no peito
que à pergunta do médico: "onde dói?"
trarei a ponta do dedo: "aqui".

24.1.12

garota
tive um sonho bom
com você
esta noite
um beijo
o primeiro
roubado no sofá
no canto da sala
da casa
de um casal de amigos
agora só falta
conhecer você
a sala
a casa
e esse casal
- tão querido -
de amigos

24.6.11

compras

entrei numa loja dessas caras
tinha uma arara enorme
3 metros de sweaters pendurados
todos cinzas
acho que homem escolhe roupa
pra combinar com o carro
eu não tenho carro.

3.5.11

Jacques Prévert


CAFÉ DA MANHÃ


Pôs café
na xícara
Pôs leite
na xícara com café
Pôs açúcar
no café com leite
Com a colherzinha
mexeu
Bebeu o café com leite
E pôs a xícara no pires
Sem me falar
acendeu
um cigarro
Fez círculos
com a fumaça
Pôs as cinzas
no cinzeiro
Sem me falar
Sem me olhar
Levantou-se
Pôs
o chapéu na cabeça
Vestiu
a capa de chuva
porque chovia
E saiu
debaixo de chuva
Sem uma palavra
Sem me olhar
Quanto a mim pus
a cabeça entre as mãos
E chorei.


DÉJEUNER DU MATIN

Il a mis le café
Dans la tasse
Il a mis le lait
Dans la tasse de café
Il a mis le sucre
Dans le café au lait
Avec le petit cuiller
Il a tourné
Il a bu le café au lait
Et il a resposé la tasse
Sans me parler
Il a alumé
Une cigarrette
Il a fait des ronds
Avec la fumée
Il a mis des cendres
Dans le cendrier
Sans me parler
Sans me regarder
Il s'est levé
Il a mis
Son chapeau sur la tête
Il a mis
Son manteau de pluie
Parce qu'il pleuvait
Il est parti
Sous la pluie
Sans une parole
Sans me regarder
E moi j'ai pris
Ma tête dans ma main
E j'ai pleuré.

Tradução: Silviano Santiago

(Via Pierre Masato no Facebook.)

21.4.11

Reflexões Desertoras

"Quando era pequeno, morei na fronteira com a Argentina, e tive algumas vezes a experiência de ficar sozinho, frente a frente com o Pampa - o que, em alguns momentos, representou o mesmo que encarar minha própria insignificância diante das coisas que estão ali e sempre estarão, indiferentes ao teatrinho epiléptico imposto pelas civilizações e suas rotas tontas, sempre fadadas ao desencontro e ao esquecimento."

Nilo Oliveira, de volta ao blog: www.decostasprumar.blogspot.com

12.4.11

chá da tarde

a mãe
e os dois filhos
todos gordos
comendo doces
na doceria

nem uma palavra
e trinta anos
de ressentimentos
entre eles

movimentos involuntários
nas mãos
um silêncio
de preceder
catástrofes

levantam-se
com alívio
e pães
pra viagem

10.4.11

Divórcio

amar
é urgente demais
para essa timidez
de ponta dos pés
e etapas
esse formigueiro no peito
toda vez

quero me divorciar
dos inícios
sem dizer adeus
sem deixar vestígios
e ocupar de vez em você
o espaço
da palavra saudade

3.3.11

JOSH T. PEARSON